Foire aux questions
Voici une liste des questions fréquemment posées sur l'utilisation des antitranspirants - cliquez simplement sur les questions ci-dessous pour passer directement à la réponse. Si après avoir lu ces informations, vous avez encore une question, adressez-vous directement à nous et nous nous efforcerons de vous apporter une réponse. De temps à autre, nous actualiserons la liste des questions de cette page.
- Y a-t-il un lien confirmé entre l'utilisation d'antistranspirants et le cancer du sein ?
- Des études scientifiques ont-elles été menées pour investiguer spécifiquement la possibilité d'un lien entre les antitranspirants et le cancer du sein ?
- L'utilisation d'antitranspirants m'empêche-t-elle d'éliminer les toxines dangereuses par ma sueur ?
- Est-il vrai que les ingrédients des antitranspirants peuvent pénétrer dans la peau et s'accumuler dans le tissu mammaire, risquant d'endommager l'ADN et de mener à un cancer du sein ?
- Les antitranspirants peuvent-ils affecter les niveaux d'hormones et donc provoquer un cancer ?
- Y a-t-il un lien entre les incidences accrues de cancer du sein et l'utilisation accrue d'antistranspirants ?
- La plupart des cancers du sein se situent dans le quadrant supéro externe du sein gauche près de l'endroit où les droitiers appliquent des antistranspirants. Ceci semble une évidence plausible d'un lien - qu'en est-il réellement ?
- Si les antitranspirants sont sûrs, pourquoi dit-on aux femmes de ne pas les utiliser avant de se présenter à un mammogramme ?
- Y a-t-il une association entre le risque accru d'un cancer du sein, ou tout autre effet nuisible pour la santé, et l'utilisation d'un antitranspirant après le rasage ?
- Est-il vrai que les antitranspisrants contiennent des agents conservateurs tels que les parabènes, qui ont été liés au cancer du sein ?
- Est-il vrai qu'il est possible d'acheter des crystaux antitranspirants qui réduisent la transpiration de la même manière que les antitranspirants ? Est-ce une alternative plus sûre que les antistranspirants en atomiseur ou bille ?
- Existe-t-il un lien entre l'aluminium contenu dans les anti-transpirants et l'effet de l'œstrogène sur le développement du cancer du sein ?
1. Y a-t-il un lien confirmé entre l'utilisation d'antistranspirants et le cancer du sein ?
Il n'y a aucune évidence scientifique selon laquelle le risque de développer un cancer du sein augmente si vous utilisez des antitranspirants. En effet, il y a une forte évidence qui montre que les antistranspirants sont sûrs et n'occasionnent aucun problème de santé. Une récente étude clinique détaillée n'a trouvé aucun lien entre les deux - une position qui est appuyée par les spécialistes du cancer, les associations caritatives et les organismes gouvernementaux du monde entier (voir Liens utiles pour plus de détails).
» Haut de la page
2. Des études scientifiques ont-elles été menées pour investiguer spécifiquement la possibilité d'un lien entre les antitranspirants et le cancer du sein ?
Oui. Une récente et importante étude menée sur des femmes de 20 à 74 ans publiée dans le Journal of the National Cancer Institute en octobre 2002, a examiné l'utilisation d'antitranspirants chez les femmes atteintes d'un cancer du sein. Les chercheurs ont comparé l'utilisation d'antitranspirants chez un groupe de femmes atteintes d'un cancer du sein et un second groupe du même âge que le premier groupe mais dont les femmes n'étaient pas atteintes d'un cancer. Les deux groupes de femmes utilisaient des antitranspirants de la même manière, et les scientifiques menant l'étude n'ont constaté aucun lien entre les antitranspirants et le cancer du sein.
» Haut de la page
3. L'utilisation d'antitranspirants m'empêche-t-elle d'éliminer les toxines dangereuses par ma sueur ?
Non. Cet argument est à la base d'un courrier qui a commencé à circuler il y a quelques années, et qui est également apparu dans certains articles de journaux. Or, les experts dans ce domaine ne sont pas d'accord avec cette théorie pour deux raisons :
- Le corps ne transpire pas pour 'éliminer' les toxines
- Les antitranspirants ne modifient pas d'un degré significatif la capacité générale du corps à transpirer
L'écrasante majorité des toxines, environ 95 %, sont éliminées du corps par le foie et les reins. Le corps transpire pour contrôler la température et non pas pour éliminer les toxines - la sueur est presque entièrement composée d'eau, avec un peu de sodium et de graisse, aucun d'eux n'étant toxique.
La sueur est produite par 2 - 5 millions de glandes sudoripares réparties sur tout le corps, et les antitranspirants n'affectent que les glandes des aisselles. Chose surprenante, il y a relativement peu de glandes sudoripares au niveau des aisselles, et elles ne produisent qu'environ 1 % de la sueur du corps - nous en sommes plus simplement conscients parce que la sueur ne peut pas s'évaporer aussi facilement des aisselles que d'autres parties du corps. Les antitranspirants agissent en se dissolvant dans la sueur pour produire une fine pellicule sur la peau qui réduit temporairement la transpiration au niveau des aisselles, mais n'altère pas d'un degré significatif l'écoulement de sueur du corps.
» Haut de la page
4. Est-il vrai que les ingrédients des antitranspirants peuvent pénétrer dans la peau et s'accumuler dans le tissu mammaire, risquant d'endommager l'ADN et de mener à un cancer du sein ?
L'argument selon lequel les ingrédients tels que les sels d'aluminium et de zirconium pourraient endommager l'ADN cellulaire est parfois avancé dans les articles de journaux, mais il n'y a aucune évidence qu'ils s'accumulent dans le tissu mammaire, ou qu'ils affectent l'ADN humain. En fait, l'aluminium est l'un des éléments les plus communs sur terre, et un avec lequel les humains sont en contact tous les jours. L'on estime que l'exposition à l'aluminium due à l'utilisation d'antitranspirants est d'environ 2,5 % de la quantité d'aluminium présente dans une alimentation typique, ce qui ne tient pas compte de l'exposition supplémentaire aux particules en suspension dans l'air.
» Haut de la page
5. Les antitranspirants peuvent-ils affecter les niveaux d'hormones et donc provoquer un cancer ?
Il n'y a Il n'y a aucune preuve que les antitranspirants puissent affecter les niveaux d'hormones, et une récente recherche n'a constaté aucun lien entre l'utilisation d'antitranspirants et le cancer du sein. Il est vrai que l'oestrogène (une hormone) peut favoriser la croissance de cellules cancérigènes du sein, et que les niveaux croissants d'oestrogène chez les femmes des pays développés peuvent être responsables d'une augmentation de la prédominance du cancer du sein. Toutefois, ceci n'est pas dû à l'utilisation d'antitranspirants.
» Haut de la page
6. Y a-t-il un lien entre les incidences accrues de cancer du sein et l'utilisation accrue d'antistranspirants ?
Il est certainement vrai que la prédominance du cancer du sein est en augmentation dans les pays développés. Or, de nombreuses études scientifiques lient cette augmentation à des facteurs autres que les antitranspirants, et il n'y a aucune évidence que les antistranspirants en sont la cause. En effet, il y a une forte évidence qui montre qu'il n'y a aucun lien entre l'utilisation d'antitranspirant et le cancer du sein.
La majorité des médecins et scientifiques qui ont étudié ce domaine, attribuent la prédominance accrue du cancer du sein dans les pays développés au style de vie adopté par leur population de plus de 50 ans. Voici les facteurs de risque connus pour le cancer du sein :
Alimentation
L'alimentation riche, surchargée de calories, typique des pays développés et une vie sédentaire ont pour conséquence des niveaux d'oestrogènes plus élevés chez les femmes de ces pays que chez les femmes des pays en voie de développement. Cet apport supplémentaire d'oestrogènes, et l'augmentation des niveaux de fertilité qui s'ensuit, serait une réaction à l'abondance de nourriture, mais l'exposition supplémentaire aux oestrogènes expose les femmes des pays développés à un risque plus élevé d'un cancer du sein.
Moins d'enfants
Chose ironique, le problème d'oestrogène accru est aggravé par une autre caractéristique de la vie dans les pays développés - la tendance pour les femmes à avoir moins d'enfants. Les niveaux d'oestrogène sont inférieurs pendant la grossesse et l'allaitement, et les femmes des pays en voie de développement tendent à avoir beaucoup d'enfants, ce qui contribue à réduire leur risque. Or, les femmes des pays développés tendent à avoir moins d'enfants, ce qui signifie qu'elles ne bénéficient pas de cet effet protecteur. Les scientifiques pensent également que l'âge moyen plus avancé auquel les femmes ont leur premier enfant dans les pays développés augmente le risque d'un cancer du sein.
"La prédominance accrue dans les pays développés est presque certainement due en partie aux niveaux d'oestrogène accrus. Des niveaux élevés d'oestrogène sont un facteur de risque connu de cancer du sein et parce que l'oestrogène est produit par des cellules adipeuses chez la femme ménopausée, plus vous êtes grosse, plus ce niveau est susceptible d'être plus élevé"
Professeur Valerie Beral, Cancer Research UK
Choix du mode de vie
La consommation accrue d'alcool chez les femmes, ainsi que la croissance de l’obésité, ont tous été liés à une prédominance accrue du cancer du sein et de nombreuses autres maladies.
"L'évidence suggère que plus une femme boit, plus son risque de développer la maladie est élevé. Les femmes boivent plus de nos jours qu'autrefois et, si cette tendance continue, elle aura inévitablement un impact sur les taux de cancer du sein"
Professeur Valerie Beral, Cancer Research UK
Meilleurs soins de santé
La disponibilité accrue du dépistage du cancer du sein a mené à une bien meilleure détection du cancer du sein, ce qui donne l'impression d'une dramatique augmentation des cas. En outre, le cancer du sein tend à se manifester chez les femmes de plus de 50 ans, et le 'vieillissement' bien documenté des populations des pays développés signifie qu'il y a une plus grande proportion de femmes de ce groupe d'âge de la population, et par conséquent un plus grand nombre de cancers du sein diagnostiqués chaque année.
"Les taux de cancers du sein ont augmenté parce que les femmes britanniques consomment plus d'alcool, sont plus grosses, et commencent à avoir des enfants plus tard - tous des facteurs connus de risque accru. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter au sujet des déodorants"
Dr Tim Key, Cancer Research UK
7. La plupart des cancers du sein se situent dans le quadrant supéro externe du sein gauche près de l'endroit où les droitiers appliquent des antistranspirants. Ceci semble une évidence plausible d'un lien - qu'en est-il réellement ?
L'on sait depuis plus de 50 ans que le cancer du sein affecte principalement le sein gauche, mais ceci n'est pas dû à une application excessive d'antitranspirants par la majorité des droitiers. Une recherche détaillée auprès des consommateurs et qui consistait à placer un appareil enregistreur dans les antitranspirants en atomiseur et à mesurer les volumes exacts appliqués sur les deux aisselles, a montré qu'il n'y a aucune différence significative entre les quantités d'antitranspirant appliquées sur l'une ou l'autre aisselle, que l'on soit droitier ou gaucher.
La recherche menée vers la fin des année 1990 attribue la prédominance du cancer du sein gauche au développement in utéro, période durant laquelle la croissance initiale du coeur dans le côté gauche de la poitrine signifie qu'un apport sanguin supplémentaire est nécessaire à ce niveau. Ce sont les artères, veines et vaisseaux supplémentaires du côté gauche de la poitrine qui rendent le sein gauche plus vulnérable au cancer.
Il est également un fait bien documenté que 60 % des cancers du sein se manifestent dans le quadrant supéro externe du sein. Or, c'est également à cet endroit que 60 % du tissu mammaire réside, ce qui explique la prédominance des cancers du sein à cet endroit.
"Le cancer du sein débute dans les cellules épithéliales, qui recouvrent les canaux et les glandes et les éléments producteurs de lait du sein. Chez les femmes jeunes, le sein entier est composé de tissu glandulaire dense. A mesure que la femme vieillit, le tissu glandulaire se retire de l'aspect médial près du sternum vers le quadrant supéro externe, et est remplacé par du tissu adipeux ... il semble logique que si le quadrant supéro externe est l'endroit ou la plus grande partie du tissu se trouve, ceci soit l'endroit où la plupart des cancers se développeront"
Dr Rosalind Given-Wilson, South West London Breast Screening Service ??
8. Si les antitranspirants sont sûrs, pourquoi dit-on aux femmes de ne pas les utiliser avant de se présenter à un mammogramme ?
Ceci n'a rien à voir avec l'innocuité des antitranspirants. Les femmes ne doivent pas utiliser de déodorants ou d'antitranspirants avant un mammogramme car ils peuvent apparaîtrent sur les clichés et être mépris pour une anomalie du sein.
9. Y a-t-il une association entre le risque accru d'un cancer du sein, ou tout autre effet nuisible pour la santé, et l'utilisation d'un antitranspirant après le rasage ?
L'évidence scientifique écrasante est qu'il n'y a aucune corrélation entre le cancer du sein et l'utilisation d'antitranspirants après le rasage. Or, le rasage occasionne de minuscules lésions sur la peau, et certains antitranspirants, en particulier les antitranspirants-déodorants, contiennent de l'alcool qui pique et irrite la peau fraîchement rasée.
10. Est-il vrai que les antitranspisrants contiennent des agents conservateurs tels que les parabènes, qui ont été liés au cancer du sein ?
Les parabènes sont un type de conservateur utilisé dans de nombreux produits qui font partie de la vie de tous les jours, y compris les cosmétiques, les shampoings, les gels pour cheveux, voire même certains aliments. Ils ne sont cependant utilisés dans aucun antitranspirant Unilever ni dans la vaste majorité d'antitranspirants actuellement disponibles. Ceci non pas parce que les parabènes sont dangereux, mais parce que les antitranspirants sont auto-conservateurs. En outre, l'UE est convaincue de l'innocuité des parabènes et a donné son approbation pour leur utilisation dans une gamme complète de produits.
11. Est-il vrai qu'il est possible d'acheter des crystaux antitranspirants qui réduisent la transpiration de la même manière que les antitranspirants ? Est-ce une alternative plus sûre que les antistranspirants en atomiseur ou bille ?
Dans certaines régions d'Asie, les gens réduisent leur transpiration en se frictionnant les aisselles avec des crystaux d'alum broyés, appelés localement tawas. Les crystaux antitranspirants que vous pouvez acheter et qui sont souvent commercialisés comme une alternative 'saine' sont également à base de crystaux d'alum. Le crystal d'alum est un sel d'aluminium, et réduit la transpiration d'exactement la même manière qu'un antistranspirant 'moderne' - en mélangeant la sueur de manière à former une fine pellicule qui réduit temporairement la transpiration. En effet, les ingrédients actifs des antitranspirants modernes sont également des sels d'aluminium ; habituellement du Chorohydrate d'aluminium (ACH), ou de la glycérine de tétrachlorohydrex d'aluminium et de zirconium (AZAG). Ces sels ont été minutieusement testés par les fabricants d'antitranspirants et les autorités sanitaires pertinentes et offrent le moyen le plus sûr et le plus efficace de contrôler la sueur.
12. Existe-t-il un lien entre l'aluminium contenu dans les anti-transpirants et l'effet de l'œstrogène sur le développement du cancer du sein ?
Il n'existe aujourd'hui aucune preuve que l'aluminium peut modifier les effets de l'oestrogène hormonal chez l'être humain ou que l'aluminium contenu dans les anti-transpirants est lié au cancer du sein. Certaines études semblent indiquer que certains métaux peuvent rehausser l'activité de l'œstrogène et encourager ainsi la croissance des tissus mammaires. Certaines études ont souligné les effets oestrogéniques du cadmium en particulier. Il n'existe cependant aucune preuve scientifique suggérant que l'aluminium contenu dans les anti-transpirants soit lié de quelque façon que ce soit à une activité oestrogénique dans le tissu mammaire humain. De nombreuses études faisant autorité ont au contraire démontré la sécurité des ingrédients des anti-transpirants pour la santé humaine.